Gi deg, det er nyttårsaften.
Har ikke snuten også lov til å hygge seg, Maurice?
Ville det ikke være lettere å ta operasjonen?
Kos deg med fyrverkeriet.
Jeg stilles til ansvar for de der, vet du.
Jeg kommer til å ha for lite penger. Igjen.
Vis meg innenriksdepartementet.
Anstendighet. Punktlighet.
-Punkt... Punktlighet, ok. -Punktlighet.
Vis meg å være på tiden.
Ja, det er...
Sånn ja. Hva er det nå du jobber som igjen?
-Foto... -Fotograf, ja.
Den er grei.
Det er Mathis. Legg igjen beskjed.
Pappa, hvor er du?
Jeg snek meg ut. Mamma kommer til å drepe meg, men hva så?
Det er nyttårsaften.
Jeg trodde vi skulle feire sammen.
Uansett, ring meg.
Jeg har lyst til å treffe deg.
Godt nyttår.
Pappa. Godt nyttår.
Hvor er du? Jeg er på en fæl nattklubb.
Nightshade.
Musikken suger.
Det har gått en måned siden 236 mennesker ble drept
i nyttårseksplosjonen på Nightshade nattklubb.
Myndighetene kan ennå ikke si med sikkerhet
hvor langt giften fra et forlatt våpenanlegg
flere etasjer under bakken har spredd seg utover sprengningsstedet.
Over 13 kvadratkilometer av byen er nå under karantene.
Alle som bor innenfor området har blitt tvangsevakuert.
Vi fortsetter å motta rapporter om at flere og flere folk drar.
De kan ikke si hvem som står bak. Eller hvorfor.
Jeg har venner og naboer som allerede har dratt,
-og jeg tror vi bør gjøre det samme. -De skjuler noe fra oss.
Hvem var ansvarlig?
Jen?
Jeg fikk ikke sove.
Jeg tror jeg tar en gåtur.
Tar noen bilder av daggry.
Klokka er 5. Ta deg i det minste litt kaffe først.
Ikke vær redd, det går fint.
Gå og legg deg igjen.
Få skjønnhetssøvnen din.
Du! Ingen bilder.
De flyr rundt den.
De flyr rundt, men ikke over.
-Har du lagt merke til det? -Ja, jeg er forbløffet. Stikk.
Jeg pleide å kjenne denne byen.
Folket som bodde her.
Jeg har tilbrakt hele livet med å fotografere dem.
Myndighetene fortsetter å si at byen er trygg.
At ingen forurensing har unnslippet karantenesonen.
Men det har ikke noe å bety.
Så mange folk har dratt.
Flyktet fra noe de ikke kan se.
Jeg ville dokumentere det som skjer med menneskene her.
Men etter eksplosjonen, etter karantenesonen ble bygget,
ser bildene mine annerledes ut.
Vi er annerledes.
Er det fortvilelse?
Forvirring?
Sinne?
Frykt?
Alt har endret seg.
Kanskje for alltid.
Herregud.
Det er øynene hans. De ser rett gjennom deg.
Sees.
-Gjør han ikke mer enn å skrike og drite? -Han er forkjølet, Benny.
Benny, det er mamma. Kan du slippe henne inn?
Benny, hun blir søkkvåt. Slipp henne inn.
Benny.
ÅSTED - ADGANG FORBUDT
Vel, vel, vidundergutten.
Kravlet ut i lyset.
Herlig morgen, eller hva, Freddy?
Litt utenfor din jurisdiksjon, er du ikke?
Stump den faenskapen.
Kapteinen tror at noe er på gang i bygget.
Mulig distribusjonsdepot.
Beklager. Ingen dop.
Stedet er dopfritt.
Fyren ble bare gal.
Kastet kona ut av vinduet, kvalte ungen.
Herregud.
Da vi kom trakk han skytevåpen.
Guttene våre måtte drepe ham.
-Jeg ser at hjertet ditt blør. -Samme gamle vaset.
"Slik en flott fyr. Ville aldri gjort noe sånt.
Kjærlig far."
Teknikerne sier det er en brennflekk eller reststoff.
Jeg drar tilbake.
Mulig du vil prøve munnskyllet en gang til,
før pusten din tar fyr.
Hei, er det en slags kikker-ting på gang her?
Nei, jeg kjente de folkene.
På en måte. Jeg tok bilde av dem til en utstilling.
På nyhetene sa de at han myrdet kona og barnet sitt?
Ja. Bare en vanlig dag i paradis.
Jeg synes de er fantastiske, kjære.
Mulig dette er ditt beste arbeid, så langt.
De stakkars menneskene.
Jeg hadde en følelse av at noe ikke stemte ved ham.
Jeg ante ikke hvor ille det var.
Alles liv har endret seg.
Din jobb er å fotografere, ikke psykoanalysere.
Vi er annerledes. Byen er annerledes.
Og dette overrasker deg? Etter alt som har skjedd?
Nei, det er mer enn det. Se på ham.
Det er noe på gang bak disse uttrykkene.
Noe skjer med oss, Evangeline. Noe...
Noe rått.
Det er mobilen din.
-Foreldrene dine ringte igjen. -Faen.
-Jeg hadde tenkt til å ringe. -Ville det ikke være lettere å svare?
Hva sa du?
Det du ba meg om å si.
Du er i dvale, gjør deg klar til en ny utstilling.
Sannheten, faktisk.
-De forstår. -Det gjør vi alle. Så kommer du?
Jeg må møte den gatepersonen jeg fortalte deg om.
Du kan ikke jobbe døgnet rundt.
Ei jente trenger litt utløsning i ny og ne.
Han har fått meg inn på en undergrunnsklubb.
Jeg får ikke en ny sjanse.
Nok en gang settes kameraet først. Sees.
Ok, ha det.
Hvorfor kunne du ikke ha holdt deg unna?
-Hun fant meg, Jo. -Men du oppmuntret til det.
Hun var min datter også. Joanne, jeg ønsket bare en sjanse.
Hun var bare 14, Levi. Fjorten.
Lot henne snike seg inn i byen til alle døgnets tider.
Og løy til meg om det.
Tre uker var hun død, Levi.
Tre uker før de fant henne.
Jeg fikk aldri engang sett liket.
Nei.
Og hva gjør du med saken?
Noe?
Noe som helst?
Jeg kommer aldri til å tilgi deg.
Jeg har lyst til å treffe deg.
Godt nyttår.
Pappa.
Hvor er du?
Fjorten.
Klarte å låne disse. Til stor fare for meg selv.
Ikke ha for store forhåpninger.
Vet ikke hva du får ut av dem.
FORSVARSDEPARTEMENTET HEMMELIG
Hva faen er dette?
Jeg begynner å bli bekymret for hva du involverer meg i.
Dette her kan jeg få tak i selv. Jeg trenger noe fra dere.
-Noe som er nyttig. -Hør, jeg gjorde mitt beste.
Jeg kan miste jobben over dette. Karrieremord.
Du vet like godt som jeg at forsvaret har infiltrert oss.
Kan ikke drite uten at noen overhører det.
Nettopp. Hva faen gjør de der?
Det er noe ved den eksplosjonen de ikke ønsker oppdaget.
Det blir ikke funnet i offisielle papirer som dette, Der.
-Hør... -Du vet det for faen.
-Ikke si at dette er alt du kan få tak i. -Hør.
Du er ikke den eneste som ble såret.
Jeg beklager, men dette er personlig for mange av oss.
Karrieren din henger i en tynn tråd, Levi. Den gjør det.
Og hvis du fortsetter å pisse på andre folks saker, ender den snart.
Jeg foreslår at du overlater dette til karene på kripos.
-Faens kripos. -Kast de papirene i ovnen,
lag aske av dem.
Stol på meg.
Jeg må dra.
Noe blir holdt skjul for oss, Dar.
Ja. Kanskje det er best slik.
-Hei. -Hei.
-Når kommer du hjem? -Sent. Ikke vent oppe.
-Så hvor er dette stedet? -Jeg vet ikke.
Willy skal vise meg det.
-Er du sikker på at denne fyren er ok? -Ja, han er harmløs.
-Ok. Bare vær forsiktig, ok? -Ja.
-Ok, ha det. -Natta.
Du liker å rote rundt i dunkle saker, gjør du ikke?
Klarer ikke å la være, Willy.
Jeg hører disse stedene kan bli litt... tvilsomme.
Aldri vært før?
Nei, det er ikke min greie.
Dette er henne.
Kos deg.
Vil du at jeg skal hente hjelp?
Kan du se på meg?
Hvorfor må vi møte så tidlig?
Fordi vi ikke vil at kundene dine skal se vi er vennlige, eller hva?
Ok, hør her, kompis.
Det står dårlig til på lageret for tiden.
Dere gjør livet vanskelig her.
Det er ikke det dette handler om.
Du må spre disse rundt.
Hvis noen vet noe om nyttårsaften så vil jeg høre om det.
-Noen vet noe, Maurice. -Utvilsomt.
De som vet noe kommer ikke til å snakke med deg.
Så finn noen som vil det.
Hvorfor gjør noen noe sånt mot seg selv?
-Kanskje hun prøver ut en ny stil. -Fy faen, Jonas.
Beklager. Det var smakløst.
Det kan du si.
Jeg må gå.
Kan ikke komme for sent til morgenens presse-klyster.
Sees.
Kriseetaten finner fortsatt toksiner opp mot 400 meter fra sprengningsstedet.
Helt til innenriksdepartementet er sikre på det ikke er risiko...
-Er vi i fare? -Karantenen må opprettholdes.
Betyr det at giften kan spre seg?
-Hva tar så lang tid? -Finnes det flere overlevende?
-Finner de flere lik? -Ingen flere ofre eller overlevende.
Evakueringen var effektiv og fullstendig.
Vi fokuserer nå på å gjøre området trygt, slik at folk kan dra hjem.
Hvorfor er militæret her?
Hvorfor har vi disse tungt bevæpnede soldatene her?
Tusen takk, alle sammen. Vi har en full dag foran oss.
Mer informasjon følger. Tusen takk.
Statsråd, for å være ærlig er jeg tom for unnskyldninger for vår unnvikenhet.
Vi har ikke avgjort hva den den offisielle historien er. Har vi?
Det høres ut som vi ikke har situasjonen under kontroll.
Hva slags historie tror du vil funke?
Hvis jeg kan få se hva som foregår, så kan jeg komme på noe.
Kun kriseetaten får gå inn eller ut, Jonas,
det vet du. Det finnes fortsatt smittefare.
Faen, du ser for jævlig ut.
Har en liten jobb til deg, Willy.
Nyttårsaften.
Jeg vil vite hva som skjedde.
Får null informasjon på jobb. Ingen sier noe.
La meg se hva jeg kan gjøre.
Du, Willy.
Dette er ikke noe vanlig gatekjeltring-bråk.
Disse folkene er seriøse.
Pass på deg selv, hører du?
Vi sees, Mathis.
Ferdig for dagen. Trenger du noe før jeg drar?
-Det går fint. -Sees i morgen.
Får du av og til lyst til å skru tiden tilbake?
Meg og 12 millioner andre i denne byen.
Dette er ikke deg.
Hvor er humoren vår?
Jeg er i orden, Jonas.
Vel, jeg er her.
Ei skulder å gråte på eller et ansikt å skrike til.
Hva enn du foretrekker.
Det plager deg, gjør det ikke? Å alltid måtte være den snille?
Det høres litt tvetydig ut.
Nei, jeg mener det.
Å alltid måtte dekke over for oss.
"Bare få det til å høres rimelig ut."
Det var det første rådet du ga meg da jeg begynte her.
Vi hadde slike flotte idealer før, hva?
Og våre menn vant, Ange.
Så, kom med krigsbyttet, sant?
God natt, Jonas.
God natt.
Jeg observerer folk.
Jeg observerer det de gjør.
Og nå...
Jeg er redd.
Det finnes steder overalt i byen hvor fiendtligheten gror.
Frykten næres av den.
Angsten formerer seg i den.
Bruker alle masker nå?
Bruker vi dem til å gjemme oss fra sannheten?
Later vi som om disse plastuttrykkene vil beskytte oss
fra ting vi ikke ønsker å se?
Eller er vi for redde til å vise våre sanne ansikt?
Prøver vi å skjule noe vi ikke ønsker at andre skal se?
SØPPEL
FORKASTEDE KLUBBILDER
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org